Swiss authorities confirm money-laundering investigation against UBS, Malaysian top politician
Swiss prosecutors investigated the Sabah Chief Minister, reports Sonntagszeitung a Swiss national weekly newspaper
BERN/ZURICH, SWITZERLAND 22 April 2012: The Office of the Attorney General of Switzerland has confirmed on Friday that Switzerland has given legal assistance to Hong Kong in a money-laundering case against Musa Aman, Chief Minister of the Malaysian State of Sabah on Borneo. Musa Aman is the older brother of Anifah Aman, Malaysia’s Foreign Minister
In a statement to the Zurich-based weekly, Sonntagszeitung, spokespersons for the Attorney General and the Swiss Federal Office of Justice said that the files on the case have been transmitted to Hong Kong authorities on 31st March 2011. The officals added that Switzerland could not provide further details as the relevant enforcement agency in Hong Kong hat the lead in the investigation.
UBS headquarters in Zurich refused to comment on the matter and said that, in all markets it was operating in, the bank complied with the regulatory and legal framework.
Malaysian media reported last week that Sabah Chief Minister Musa Aman is being investigated by Hong Kong’s Independent Commission Against Corruption (ICAC) for having laundered over 90 million US dollars of timber corruption money through UBS bank accounts in Hong Kong and Switzerland. According to Sarawak Report, Malaysian prosecutors refused to cooperate with Hong Kong in the matter because Attorney-General Abdul Gani Patai is a relative and a close political ally of Musa Aman.
In return for the kickbacks, the Sabah Chief Minister granted concessions to log tropical hardwoods in the Borneo rainforest, one of the world’s most biodiverse habitats. In February 2007, the governments of Malaysia, Indonesia and Brunei committed to protect the Borneo rainforest in the trilateral “Heart of Borneo” declaration
The Bruno Manser Fund asks the Hong Kong authorities to provide details on the results of its investigations as this is a question of highest public interest at the international level. The Bruno Manser strongly criticizes UBS for allowing timber kickbacks to be laundered through its accounts and is currently examining if the bank’s conduct includes legal offences under Swiss law.
Check the following link for the official Swiss statement on the Musa Aman investigation:
Statement_by_Swiss_Authorities_on_Musa_Aman_money.pdf (51KB)
The Statement regarding Musa Aman's case does not reveal much.
BalasPadamDiharapka bukti-bukti seperti ini akan diserahkan kepada SPRM untuk menjalani siasatan lanjut.
PadamSPRM harus membuat siasatan untuk mendapatkan lebih banyak bukti yang kukuh. Tiada sesiapa boleh dikecualikan dari tindakan undang-undang jika disabit dalam kes rasuah.
PadamWe should just wait and see what the Hong Kong authorities will come up with later on.
BalasPadamAnything can be altered.
BalasPadamApa apa sahaja boleh ditulis dalam laporannya.
BalasPadamI don't think that's so called truth.
BalasPadamIn a statement to the Zurich-based weekly, Sonntagszeitung, spokespersons for the Attorney General and the Swiss Federal Office of Justice said that the files on the case have been transmitted to Hong Kong authorities on 31st March 2011. The officals added that Switzerland could not provide further details as the relevant enforcement agency in Hong Kong hat the lead in the investigation.
BalasPadamHow do you really sure this was the person who wrote everything? Media can fool us sometimes.
That's why, don't trust 100% what has been published in the media. The facts can be twisted.
PadamBaik kenyataan seperti ini diserahkan kepada SPRM terlebih dahulu untuk memastikan kesahihan dakwaan ini.
PadamSiasatan saja. Standardlah tu. Lainlah kalau Musa sudah didakwa di mahkamah.
BalasPadamJangan percayakan khabar angin semata mata. Memang sah ada orang yg ingin menjatuhkannya.
BalasPadampru13 makin hampir...pihak2 yang terdesak sudah pasti akan berbuat apa saja untuk menjatuhkan musa aman...
PadamKhabar angin atau rekaan cerita, sisatan akan memberi jawapan masing-masing.
Padamkhabar angin seperti ini tidak perlulah dipercayai sangat selagi tidak terbukti.
Padamseseorang itu tidak bersalah selagi tidak diputuskan bersalah oleh mahkamah...
BalasPadamKita tunggulah dan lihat apakah tindakan dariapda SPRM dan Mahkamah Malaysia terhadap kes ini.
Padamtiada dakwaan dibuat ke atas musa aman...maka ini bermakna beliau tidak bersalah..
BalasPadamlaporan dari sarawak report berbaur politik...ianya dilakukan disebabkan pru13 yang makin hampir...semuanya hanyalah mainan politik semata-mata..
BalasPadamSarawak report pro-pembangkang. tidak hairanlah.
Padammaklumat2 yang disiarkan dalam sarawak report boleh dipalsukan...tiada jaminan apa yang disiarkan itu adalah sah dan benar...zaman sekarang apa pun boleh dilakukan..
BalasPadamberita dari Sarawak report byk keraguan, jgn percaya sangat.
PadamAda sajalah kunun bukti yang dikemukakan tapi sama juga cerita sukar dipercaya.
BalasPadamSekarang ni dah dekat PRU, jadi say tak hairan kalau hal ini semakin diperbesarkan.
BalasPadamJadi rakyat pun kenalah bijak menilai hal ini. Bagi saya sudah terang lagi bersuluh isu ini memang bertujuan untuk menjatuhkan musa.
BalasPadamBukti tidak solid. semuanya recycle
Padampaling senang, selagi makamh tak sabitkan CM bersalah selagi itulah dia tak bersalah:)
BalasPadamSama-sama kita nantikan perkembangannya nanti.
BalasPadamKalau tu bukti boleh tarik CM masuk court baru la saya percaya tu perkara. Kalau tidak tambirang saja tu.
BalasPadamBetter just wait and see.
BalasPadamAsal usur laporan bank dan maklumat harus disiasat terlebih dahulu.
BalasPadamTindakan undang-undang harus dikenakan terhadap pihak yang salah dari sisi undang-undang.
BalasPadamJika ada bukti, harus buat laporan polis dan bukannya laporan melalui media.
BalasPadamya, jika bnar ada bukti tunjukkan kepada pihak berkuasa dan bukannya hanya mainkan di media.
Padamselagi SPRM belum sahkan hal ini, ia tidak benar.
BalasPadamkalau tiada bukti jadi tidak perlulah percaya dengan laporan seperti ini.
BalasPadamisu ini mungkin sengaja dimainkan untuk jejaskan imej CM.
BalasPadamkita perlu bijak menilai dan jangan mudah terpengaruh dengan tuduhan yang tidak berasas.
BalasPadamKalau betul silalah dakwah CM.
BalasPadamPastinya ada cerita disebalik pendedahan ini. Kenapa harus cm dilibatkan, sedangkan beliau sentiasa berada bersama rakyat.
BalasPadampendedahan ini sudah berlegar2 di dunia maya sejak 2010.. kemudian senyap sehingga la tarikh pilihanraya dijangkakan semakin hampir..
PadamSokongan rakyat pasti akan membuktikan yang CM bekerja keras untuk mereka dan juga untuk membangun Sabah.
BalasPadamsemakin banyak sumbangan Musa Aman kepada negeri ini, semakin banyak pembohongan dicipta oleh puak2 terdesak bagi tujuan rampasan kuasa..
PadamKhabar angin semata-mata dan tidak ada kebenaran yang kita dapat dari pekara ini. Bukti kukuh pun tidak ada.
BalasPadamuntuk PRU13 ni, banyak kaedah jijik digunakan pembangkang.. selain menganjurkan demo, mereka juga mengupah lawanweb asing untuk menyebarkan pembohongan.. entah dari mana mereka mendapat dana untuk membiayai lamanweb asing ini..
Padamnanti lepas PRU13, tuduhan2 ini akan kembali senyap.. bila ada pilihanraya saja dia hangat..
BalasPadamyang saya pelik, Yong Teck Lee luluskan lesen pembalakan kepada 265 syarikat yang meliputi keluasan sebesar 5 kali ganda negara singapura tidak ada pula yang bising2.. agaknya kalau pembangkang yang buat, semuanya halal kot..
BalasPadam