ENTERTAINER URGES ASTRO TO AIR SABAH, SARAWAK FILMS

Entertainer urges Astro to air Sabah, Sarawak films

KOTA KINABALU 2/10/2012: A Sabahan entertainer, Abu Bakar Ellah, better known as ‘Ampal’, for the character he portrayed in his telefilms, said Astro should seriously embark on airing at least up to 90 per cent of products from Sabah and Sarawak since it is the only avenue for local talents to be showcased on television.

He also suggested for further discussion to be initiated to ensure the role of TV1 programmes aired by Astro meant specifically for Sabah and Sarawak to bring about impact and greater understanding of the people in both states in the context of nation building.

“It is extremely disappointing and frustrating when production companies from the peninsula are getting the bulk of the contracts, despite us having submitted our proposals.

IT'S THE KAAMATAN SEASON

It's the Kaamatan season

By: Tan Sri Herman Luping

THE song entitled "Nokoikot noh vagu bulan lima" composed and sang by Datuk Sundang Alex is a popular song and we hear it aired in Radio Malaysia, Sabah, Kadazan section almost daily now.

It is one of the many songs composed and sang by Kadazandusun with the harvest festival connection.

TOMBONUOS KEEP THEIR CULTURE ALIVE

Tombonuos keep their culture alive

VILLAGE chief Suana Kabora has a mission in his life -- to preserve the identity of the minority Tombonuo ethnic group in Sabah.

A replica of a traditional Tombonuo house erected at Dataran Bengkoka, Pitas. Pix by Kristy Inus

With an estimated population of about 30,000, the Tombonuos are mainly concentrated in far flung Pitas district, about 180km north of here, but many of them are either ignorant or unsure of who they really are.

Rubber tapper, Suana, 53, got involved in documenting and researching his community over the last 25 years when he realised not many people knew of their existence.

FILMING FOR KADAZANDUSUN SERIES TO START IN APRIL

Filming for Kadazandusun series to start in April

KOTA KINABALU Feb 28, 2012: Filming for the first prime-time Kadazandusun tele-vision series will start in April at locations in the Penampang district and Inanam.

The 13-part Pangazou is scheduled to be screened over RTM1 by year-end, said its executive producer Anwardi Jamil.

The series is based on a novel by former Sabah Deputy Chief Minister and state Attorney-General Tan Sri Herman Luping.

Pangazou, or warrior, is the story of two brothers Behingan and Som-boy's journey from childhood to adults and set in the 1800s.

SABAH-BASED TV CHANNEL PROPOSAL A POSITIVE MOVE

Sabah-based TV channel proposal a positive move – Iking

KOTA KINABALU Jan 28, 2012: The proposal to have a Sabah-based TV channel is a positive move as Sabah has such beautiful and diverse cultural background of different languages, culture and traditions.

A Malaysian personality, an emcee and an occasional actress Dahlia Daphne Eleanor Mozes Iking said music, dance and legends in Sabah were unique and was yet to be explored and exposed.

Daphne and Azmi

“Having a dedicated channel to showcase the beauty and talent of our culture and people would not just give an economical advantage to the artistes, TV and film producers of our state but allows other states or countries to understand better the heritage of what we have to offer with this specially dedicated channel.

SIKAP INDIVIDU PENENTU SURVIVAL BAHASA IBUNDA

Sikap individu penentu survival bahasa ibunda

KOTA KINABALU Dec 14, 2011: Sikap individu di negara ini yang malu untuk menuturkan bahasa ibunda sendiri menjadi salah satu ancaman utama kepada kelangsungan bahasa etnik atau daerah yang djuga disebut sebagai dialek.

Menurut Pengkaji Bahasa Melayu, Prof James T Collins, terdapat segelintir individu dalam masyarakat yang berasa malu untuk menggunakan bahasa ibunda mereka dalam kehidupan seharian.

Malah, keadaan diburukkan lagi dengan tindakan mereka yang mengutamakan bahasa asing berbanding bahasa ibunda mereka sendiri.

“Kadangkala mereka tidak mengaku yang mereka boleh bertutur dalam bahasa etnik atau dialek kerana malu dilihat sebagai ketinggalan zaman. Kerana itu wujudnya kelompok masyarakat yang bahasa Inggeris mereka lebih lancar daripada bahasa ibunda.

10,000 ATTEND DUSUN CULTURAL PROCESSION

 10,000 attend Dusun cultural procession

Dec 13, 2011 : Ranau: More than 10,000 people turned up for the inaugural "Sunduan De Nunuk Ragang" cultural procession on Sunday.

RAZALI PEMAIN KULINTANGAN DARI SABAH MENJUARAI PROGRAM BAKAT TV PERINGKAT AKHIR

Bakat TV: Pemain Kulintangan Menang RM30,000

KUALA LUMPUR Julai 20, 2011: Pemain kulintangan berasal dari Sabah, Razali Abd Rahman, 26, menjuarai program Bakat TV peringkat akhir menerusi bakat solo muzik yang disiarkan secara langsung di TV1 dari Auditorium Perdana, Angkasapuri, di sini, malam Selasa.

Hadiah juara meliputi wang tunai RM20,000 beserta trofi, barangan Figos dan sijil. Selain itu, Razali turut memenangi kategori Bakat Paling Popular dan menerima wang tunai RM10,000 sekaligus membawa pulang wang keseluruhan RM30,000.

Kelincahan Razali bermain kulintangan begitu memukau penonton.

Bagi Razali, kemenangan ini bukan yang pertama kali baginya kerana sebelum ini dia pernah menjuarai Pertandingan Seni Persembahan Dunia (WCOPA) Road To Hollywood di Los Angeles, Amerika Syarikat pada tahun 2010 dan minggu lalu di Festival Muzik Rainforest di Sarawak.

“Pada mulanya saya tidak menyangka bakal memenangi program ini. Yang penting saya dapat menyampaikan hasrat saya untuk membawa alat muzik tradisi ini dikenali di seluruh Malaysia.

“Dengan hadiah kemenangan ini, saya berhasrat untuk menghasilkan set kulintangan yang baru untuk digunakan oleh anak-anak Sabah yang mahu belajar cara bermain alat muzik ini,” katanya dalam satu sidang media.

Selain itu, dia yang baru menamatkan pengajiannya dalam kursus Diploma Seni Muzik di Akademi Seni Budaya dan Warisan (Aswara) ini turut merancang untuk menyambung pengajiannya dengan menggunakan wang kemenangan itu.

“Kulintangan dibuat daripada dua jenis iaitu besi atau tembaga. Apa yang saya dapati, harga set kulintangan yang berkualiti mencecah RM5,000.

“Saya juga mahu menggunakan wang kemenangan ini untuk menyambung pengajian ke peringkat ijazah. Selain itu, saya bercadang untuk membuat album pelbagai konsep muzik tradisional,” ujarnya lagi yang bermain alat muzik ini sejak berusia 10 tahun.

Menurutnya, alat muzik yang digunakan untuk memasuki program itu dibuat sendiri olehnya pada tahun 1998.

Katanya lagi, dia ingin memperjuangkan muzik kulintangan ini memandangkan ia kurang dikenali di negara ini jika dibandingkan dengan muzik lain seperti gambus dan akordion yang sudah dikenali ramai.

“Jika ada peluang, saya sudah lama bercita-cita untuk mengiringi persembahan Datuk Siti Nurhaliza menyanyikan lagu berentak Irama Malaysia dengan menggunakan alat muzik kulintangan,” katanya yang biasa bermain kulintangan mengikut muzik lagu Nirmala dan Kurik Kundi nyanyian penyanyi tersohor negara itu.

Bakat Razali diwarisi oleh keluarganya yang juga mempunyai kepakaran bermain alat muzik tetapi menurutnya, muzik kulintangan itu dipelajari sendiri sejak kecil atas minatnya terhadap muzik tersebut.

Kulintangan merupakan alat muzik tradisional yang paling popular di Sabah terutama di kalangan kaum Bajau dan Kadazan-Dusun.

Alat muzik tersebut terdiri daripada lapan hingga sembilan atau lebih gong kecil dalam satu set.

Breathing new life into Kadazan instrument

Breathing new life into Kadazan instrument

Sompoton workshop participants showing off their skills.

KOTA KINABALU 2011/07/12: It is one of the most popular traditional musical instruments in Sabah, but not many know how to play it.

The sompoton is also popular among tourists, who buy it as a souvenir, although its melodious sound is alien to them.

To promote and encourage locals to pick up the sompoton, the Kadazan Dusun Language and Cultural Centre (KDLC) recently organised the first ever workshop on the native instrument.

Themed "Our Music, Our Pride", 11 people, including one from Penang, spent three days learning the finer points of playing the instrument under the guidance of Juie Maikon, an experienced sompoton player from Tambunan.

The sompoton is made from a dried gourd and eight bamboo pipes arranged in a double-layered raft.

The sompoton produces a soft sweet harmonious sound by blowing or drawing on air through the gourd's mouthpiece.

KDLC adviser Dr Roslayn Gelunu said more such workshops would be organised in the future, featuring other traditional musical instruments.

"Our aim is to highlight the uniqueness of the various traditional musical instruments in Sabah to encourage locals as well as foreigners to learn how to play them."

Pesta Moginakan Nunuk Ragang, 9 Julai

Pesta Moginakan Nunuk Ragang, 9 Julai

RANAU 3 Julai - Pesta Moginakan Nunuk Ragang akan diadakan selama dua hari bermula 9 Julai ini, di pekarangan Tugu Peringatan Nunuk Ragang, Kampung Tompios, Ranau.

Timbalan Presiden KDCA, merangkap Pengerusi Jawatankuasa Pelaksanaannya, Datuk Dr. Othman Minudin berkata, moginakan dalam bahasa Dusun bermaksud kenduri besar-besaran, diadakan sempena majlis ulang tahun pertabalan Huguan Siou kali ke-27.

Menurutnya, pengunjung yang hadir berpeluang menyaksikan upacara penuh tradisi masyarakat Kadazandusun yang diadakan bersempena sambutan ulang tahun pertabalan itu.

Jelasnya, satu perarakan penuh tradisi akan diadakan yang melibatkan pahlawan suku kaum Kadazandusun lengkap berpakaian, bersama kumpulan bobolian daripada pelbagai suku etnik Kadazandusun.

''Pada tahun ini, kita akan membuat kelainan yang mana buat pertama kalinya perarakan ini akan diiringi dengan 30 kumpulan pemukul gong yang masing-masing akan membuat paluan secara serentak.

''Selain itu, pengunjung juga berpeluang menikmati pelbagai jenis hidangan makanan dan minuman tradisi," katanya selepas mengadakan mesyuarat persediaan sambutan Pesta Moginakan Nunuk Ragang 2011 di pejabat Daerah Ranai, semalam.

Beliau berkata, pihak penganjur telah mengatur pelbagai acara menarik, antaranya pertandingan nyanyian rombituon Nunuk Ragang, mini kembara Nunuk Ragang, persembahan tarian dan muzik tradisi dan acara momurinait oleh Bobolian.

Katanya, bagi yang berminat dengan acara sukan, boleh menyertai sukan tradisi seperti menutu parai (menumbuk padi), tarik tali, momolositik, monopuk dan marampanau.

Othman berkata, mereka yang ingin mengambil bahagian atau ingin mengetahui lebih lanjut berkenaan acara itu boleh menghubunginya di talian 0198828817.

Orang ramai dijemput menyaksikan acara berkenaan, sekali gus memeriahkan lagi sambutan Nunuk Ragang.

RTM SEDIA BERI RUANG UNTUK TAYANGKAN DRAMA ETNIK SABAH, SARAWAK

RTM Sedia Beri Ruang Untuk Tayangkan Drama Etnik Sabah, Sarawak

KOTA KINABALU, 7 Sept (Bernama) -- Radio Televisyen Malaysia (RTM) sedia untuk memberi ruang yang lebih luas kepada para karyawan terutama dari Sabah dan Sarawak untuk menayangkan drama etnik karya mereka apabila sistem pendigitalan RTM dilaksanakan sepenuhnya.

Timbalan Menteri Penerangan Komunikasi dan Kebudayaan Datuk Joseph Salang Gandum berkata dengan terlaksananya sistem digital yang sepenuhnya, RTM mempunyai saluran yang banyak untuk menayangkan drama etnik dari Sabah dan Sarawak.

"Masa itu ada beberapa saluran yang boleh dipakai untuk tayangkan program yang bercorak etnik atau drama-drama dari kedua-dua negeri ini.

"Saya juga bersetuju dengan saranan Menteri Perusahaan, Perladangan dan Komoditi Tan Sri Bernard Dompok yang juga sering dibangkitkan oleh ahli Dewan Rakyat dari Sabah dan Sarawak yang meminta supaya lebih banyak tayangan drama televisyen untuk menunjukkan kepelbagaian kaum di Malaysia," katanya.

Joseph berkata demikian ketika diminta mengulas kenyataan Dompok yang beliau bersedia mengadakan perbincangan dengan pihak tertentu termasuk Kementerian Penerangan Komunikasi dan Kebudayaan bagi membantu menyelesaikan masalah yang dihadapi para penggiat seni di Sabah terutama dalam mendapatkan slot drama dari Sabah dan Sarawak untuk disiarkan di RTM.

Dompok dipetik sebagai berkata ia bagi membolehkan budaya asal rakyat Malaysia di Sabah dan Sarawak dapat ditonton oleh seluruh rakyat Malaysia di Semenanjung.

Salang berkata buat masa ini saluran atau slot sedia ada di televisyen RTM agak terhad dan tidak dapat menayangkan semua program etnik bukan sahaja dari Sabah dan Sarawak tetapi juga dari wilayah lain di Semenanjung.

"Slot yang ada agak terhad namun berita penting dari Sabah dan Sarawak masih diberi ruang untuk ditayangkan melalui program berita untuk membolehkan seluruh rakyat negara ini mengikuti perkembangan di kedua-dua negeri itu," katanya.

BERBALOIKAH PEMIMPIN SABAH BERSIKAP LEBIH VOKAL ?

Tiada Lagi Kelewatan Projek Fasa 2 KKIA - Kementerian Pengangkutan

"Kelewatan ini mendapat perhatian serius kerajaan khususnya kepimpinan atasan dan sedang menimbang pelbagai opsyen bagi memastikan ia tidak menjadi projek sakit dan terbengkalai,"

"Pihak Kementerian mengambil maklum secara serius teguran dan pelbagai saranan yang telah dikemukakan.

Abdul Rahim berkata kelewatan itu amat dikesali dan didapati merugikan secara tidak langsung ekonomi pelancongan negeri Sabah.

Abdul Rahim mengulas rungutan pelbagai pihak termasuk kepimpinan tertinggi negeri Sabah baru-baru ini mengenai kelewatan projek pembesaran KKIA.

~~~~~

Najib Beri Tumpuan Yang Lebih Kepada Sabah Dan Sarawak, Kata Pairin

KENINGAU, 5 Sept (Bernama) -- Kepimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak jauh berbeza dengan pemimpin terdahulu terutama daripada segi layanan yang diberikan kepada Sabah dan Sarawak, kata presiden Parti Bersatu Sabah (PBS) Tan Sri Joseph Pairin Kitingan.

Beliau berkata Najib lebih banyak memberikan tumpuan kepada negeri Sabah dan Sarawak, dan sentiasa terbuka dalam menerima cadangan serta penglibatan daripada semua pihak menerusi konsep 1Malaysia.

Katanya sokongan padu rakyat di negeri Sabah kepada Barisan Nasional dan pucuk kepimpinan adalah atas keyakinan rakyat bahawa Sabah akan mencapai transformasi kemajuan di bawah kerajaan sekarang.

Menurutnya berbeza dengan kepimpinan terdahulu, Perdana Menteri sekarang banyak memberikan tumpuan yang khusus kepada negeri Sabah dan Sarawak, dan sentiasa terbuka dalam menerima cadangan serta penglibatan daripada semua pihak menerusi konsep 1Malaysia.

Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan Mesyuarat Agung Tahunan PBS Bahagian Sook yang diadakan di sini.

~~~~~

Dompok Sedia Bantu Penggiat Seni Sabah Dapat Slot Drama Di RTM

Dompok yang juga Presiden Pertubuhan Pasokmomogun Kadazandusun Murut Bersatu (Upko) menyamakan masalah yang dihadapi oleh penggiat seni di Sabah terutama pembuat drama Kadazandusun dengan masalah yang dihadapi oleh parti-parti politik di negara ini.

"Saya sedih melihat masalah yang terpaksa dihadapi oleh para penggiat seni di Sabah dan saya akan berusaha untuk membantu mereka.

"Kita akan berbincang dengan pihak berkenaan tentang bagaimana kita boleh membantu meringankan masalah yang dihadapi oleh warga seni di Sabah dengan harapan kita dapat kongsi budaya Sabah melalui drama di seluruh Malaysia,"

"Saya sebagai seorang ahli politik dan presiden salah satu parti politik yang berasal dari Sabah merasakan bahawa masalah yang dihadapi oleh penggiat seni di Sabah mirip kepada masalah yang ada dalam politik, masalah ini bukan masalah baru bagi saya.

"Walaupun banyak cabaran yang terpaksa dihadapi oleh para penggiat seni di Sabah (belum ada slot untuk drama etnik) tetapi Tony tidak berputus asa dan kini berjaya menerbitkan drama ini yang hanya menunggu slot di TV2,"

~~~~~

MY WIFE FAVORITE RADIO STATION

RADIO BAYU

LISTEN ON YOUR TV -  ASTRO CHANNEL 869

The channel will feature music that represents the mixed ethnic groups in Sabah, reflecting a captivating array of rich culture and art that is both unique and exquisite. The richness of the culture and art in Sabah is expressed in the differences between the traditional dress, dance, music and handicraft of the various ethnic communities. Each of these differences clearly reflects the identity of each racial group and yet each group live together harmoniously while at the same time preserving their own culture, traditions, festivals and customs.

Memainkan dedikasi serta lagu artis-artis Sabah pilihan anda menerusi e-mel (radiobayu@gmail.com).

500,000 VISITORS AND RISING

500,000 visitors to National Park and rising: Pairin

Published on: Tuesday, May 25, 2010

Tan Sri Abdul Ghani Gilong (5th. from right) hailing from Kg Lingkudau Ranau received the Luguan Kaamatan Award (Tokoh Kaamatan) from Pairin (3rd. from right) who is also Huguan Siou.

Ranau: More than half a million people visited the National Park last year and the number is expected to increase as the district has many more tourist attractions.

Deputy Chief Minister Datuk Seri Joseph Pairin Kitingan said about 252,254 people were recorded coming to Kinabalu Park and another 278,300 to the Poring Hot Spring last year.

"I am sure many were not recorded and if the actual number could be obtained it would show an encouraging rise in the number of visitors to the district," he said at the Ranau Kaamatan Festival celebration at the Community Centre, Sunday.

Pairin, who is also the Infrastructure Development Minister, urged residents in the district to find ways and take advantage of the situation.

He suggested that they go for the homestay programme, which was a favourite among European tourists.

Apart from that, the production of unique handicrafts from the district could be boosted and he hoped the district Kemas and handicraft management in Kampung Matan here as well as together with the relevant agencies would work harder to get more people to become skilled handicraftsman.

Meanwhile, former Works Minister, Tan Sri Abdul Ghani Gilong hailing from Kg Lingkudau Ranau received the Luguan Kaamatan Award (Tokoh Kaamatan) from Pairin who is also Huguan Siou.

1.5x(11)!

TRANSFOMASI SEORANG PAHLAWAN

KEPENTINGAN ALAT TRADISIONAL PADA ZAMAN DAHULU

Kepentingan alat tradisional pada zaman dahulu

BENTUK alat tradisional memproses gula tebu (tandasan) merupakan salah satu alat tradisional yang biasanya digunakan oleh Komuniti Iranun

Peralatan tradisional yang digunapakai oleh masyarakat tempatan negeri Sabah pada suatu ketika dahulu mungkin tidak lagi diperolehi dimana-mana tempat, kerana mungkin sudah tidak lagi disimpan oleh si pemilik atau sebaliknya. Mungkin mereka berbuat demikian disebabkan tidak lagi sesuai digunakan masa kini kerana banyak peralatan yang lebih canggih lagi dan banyak dijual di pasaran.

Walaupun alat kelengkapan tradisional yang sudah terbukti kehebatannya, namun tidak dipelihara atau disimpan sebagai tatapan generasi muda. Menyedari hakikat ini, pihak Jabatan Muzium Sabah mengambil berat mengenai perkara ini daripada hilang begitu saja.

Ini terbukti apabila kita berkunjung ke Kompleks Muzium Sabah terutama di kawasan Kampung Warisan Muzium Sabah. Peralatan tradisional yang direncanakan ini ada dipamerkan di situ. Ini kerana ia bukan sahaja sebagai produk pelancongan malah juga memberi peluang kepada generasi muda yang tidak pernah melihatnya.

Yang dimaksudkan oleh penulis mengenai alat tradisional ini ialah alat memproses minyak kelapa. Sebenarnya alat tradisional memproses minyak kelapa ini dibuat pada tahun 1942 lagi yang dipanggil ya yu kau dalam bahasa Cina Hakka. Alat seumpama ini boleh didapati di kebun-kebun kelapa masyarakat Cina Hakka di Kampung Pinangsoo, Kudat dalam tahun empat puluhan hingga akhir lima puluhan.

Ia diperbuat daripada kayu jenis merbau atau po lo muk dam dialek bahasa Hakka (instiasp). Pemprosesan minyak dibuat dengan cara memasukkan kopra (isi kelapa yang sudah kering) ke dalam ya yu kau dan kemudian diputar dengan bantuan seekor kerbau.

Manakala alat tradisional memproses gula tebu (tandasan) merupakan pemerah tebu tradisional yang digunakan oleh komuniti Iranun. Ia diperbuat daripada bahan tempatan seperti kayu (kalipapa, dangkulang), kelapa (labit kelapa), bambu (betung) dan tebu (balager). Alat ini berfungis dengan bantuan seekor kerbau untuk memutarnya.

Proses memerah ini mengambil masa lebih kurang satu jam untuk menghasilkan 120 liter air tebu (air gelaga) menjadi liat yang dikenali sebagai gula tebu (gula gelaga). Hasil gula tebu itu digunakan untuk membuat kuih-muih tradisional (amik punganan, tatag) dan juga perasa minuman. Biasanya pemprosesan ini dilakukan di dalam sulap sama ada berhampiran dengan kebun tebu ataupun rumah kediaman.

Sementara itu, beberapa kepercayaan kuno masyarakat tempatan di negeri ini juga harus diketahui oleh generasi muda sekarang. Mungkin kepercayaan ini tidak lagi diamalkan adalah disebabkan larangan agama yang dianuti. Namun untuk mengetahui keunikan dan ceritanya perlu diketahui. Sebagai contohnya mengenai ‘bangkawan’ iaitu salah satu koleksi Muzium Sabah yang sedang dipamerkan di sulap bangkawan di Kampung Warisan Muzium Sabah. Bangkawan ialah satu tengkorak manusia yang dahulunya digantung pada kasau rumah seorang Kadazandusun.

Kadang-kala siput dan tulang-tulang binatang juga ditambahkan kepada bangkawan tersebut. Bangkawan merupakan satu peninggalan zaman memotong kepala yang menjadi kepercayaan bagi pemilik bangkawan bahawa dengan menggantungkan bangkawan berkenaan akan membawa tuah kepada keluarganya.

Satu jamuan yang dipanggil magang akan diadakan setiap lima tahun sekali untuk menenangkan roh-roh tengkorak tersebut. Upacara seumpama ini dilakukan oleh bobohizan atau pawang wanita dengan melafazkan mentera untuk menghalau roh-roh yang jahat dan upacara ini berlangsung selama tujuh hari.

Untuk mengetahui lebih terperinci berhubung dengan yang direncanakan ini, anda boleh datang ke Kampung Warisan Muzium Sabah kerana semuanya ada dipamerkan disitu dan untuk mengetahui cerita lanjut, bolehlah berhubung dengan kakitangan Muzium Sabah yang bertugas di Kampung Warisan Muzium Sabah.

PERSEMBAHAN TARIAN TRADISIONAL OLEH BELIA KG SILOU RANAU

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

LATIHAN MENARI

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

LATIHAN MEMALU GONG

 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

PERSEDIAAN SEBELUM PERSEMBAHAN

 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

RAPTAI

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

PERSEMBAHAN DIMAJLIS PERKAHWINAN

---